.fa12068bd02735297f4f9a93dccca7f3.jpg)
Według niektórych prawicowych kont francuskich w serwisie X i prorosyjskich profilii w Telegramie prezydent Francji Emmanuel Macron miał ogłosić uznanie języka arabskiego za drugi język urzędowy Francji. Miało do tego rzekomo dojść w ramach polityki integracyjnej wobec muzułmanów.
Fakty: Nie ma żadnego oficjalnego dokumentu, który może o tym świadczyć. Nie było też żadnego politycznego wystąpienia, ani choćby projektu rządowego w tej sprawie. Fałszywa informacja została stworzona przez zmanipulowane tłumaczenie fragmentu wypowiedzi prezydenta Francji o potrzebie uczenia się języków orientalnych w szkołach. Wrogie Macronowi portale zaczęły rozdmuchiwać fałszywą informację, jako podjętą już decyzję polityczną.
W oryginalnym, francuskim wywiadzie dla „Le Point”, cytowanym później przez „Le Monde” i „France Info”, czytamy:
„L’arabe fait partie de l’histoire de France, de sa culture. L’apprendre à l’école, c’est aussi une chance pour la République”,
czyli w tłumaczeniu:
„Arabski jest częścią historii i kultury Francji. Uczyć się go w szkole to także szansa dla Republiki”.
W wersji fałszywej przekręcono te słowa i rzekomy cytat brzmiał w ustach Macrona tak: „Francja stanie się dwujęzyczna: francusko–arabska”. Dodano do tego zmanipulowaną i sugestywną grafikę z cytatem.
Kto rozpowszechniał ten fake? We Francji dezinformację kolportowali głównie użytkownicy kont powiązanych z prawicą skupiającą się na obronie „tożsamości narodowej i cywilizacyjnej” przed tym, co uznaje ona za zagrożenia ze strony imigracji i globalizacji.
Fałszywą informację rozpowszechniały też niektóre prorosyjskie kanały w Telegramie i X. W Polsce tego fake newsa udostępniały strony „Dziennika Narodowego”, „NCZAS!”, czy„Nowiny24H” oraz facebookowe grupy o charakterze antyimigranckim.
.5042037947778868704.jpg/jcr:content/Krzysztof%20Sobczak.jpg)
